@article {349, title = {Revision japanischer Spinnen 1. Synonymie einiger Arten der Familien Theridiidae, Araneidae, Tetragnathidae und Agelenidae (Arachnida: Araneae)}, journal = {Acta Arachnologica}, volume = {30}, year = {1981}, note = {ZOOR11800024534}, month = {1981}, pages = {1-8}, abstract = {The following new synonyms were established: Theridion ferrumequinum Bosenberg et Strand 1906 (= Theridium meum Bosenberg et Strand 1906), Hypsosinga sanguinea (C.L. Koch 1845) (= Theridium hilgendorfi Karsch 1879) and Tetragnatha praedonia L. Koch 1878 (= T. nigrita niccensis Strand 1906). In addition it was recognized that the Japanese species Coelotes coracides Bosenber and Strand 1906, called a synonym of the Chinese C. modestus Simon 1880, is actually an independent species.}, keywords = {Coelotes corasides - (Bosenberg \& Strand 1906) (Araneae): [Removal from, Coelotes modestus - Simon 1880 (Araneae): [Removal from synonymy, C., corasides (Bosenberg \& Strand 1906), p. 6]., hilgendorfi Karsch 1879, p. 4]., Hypsosinga sanguinea - (Koch 1845) (Araneae): [Syn nov, Theridium, niccensis Strand 1906, p. 5]., Nomenclature, Synonymy, synonymy, With C. modestus Simon 1880, p. 6]., Systematics, Tetragnatha praedonia - Koch 1878 (Araneae): [Syn nov, T. nigrita, Theridion ferrumequinum - Bosenberg \& Strand 1906 (Araneae): [Syn nov,, Theridium meum Bosenberg \& Strand 1906, p. 2].}, isbn = {0001-5202}, url = {://ZOOREC:ZOOR11800024534}, author = {Ono, H.} }